Nederland 

D'avand valt, alles zwijgt 
Zachtkens ruist over zee, bos en hei,
Winde groet, alles wei,
God nabij.

Dansk 

Dagen, randt, solen svandt 
Bort fra himmel, fra hav, cg fra land, 
Hvil kuntrygt, Fred i sind,
Gud er naer.

Svensk 

Dagem dor, skymning rar 
Over skog, over berg, over hav, 
Allt ar ro, vila trygg,
Gud ar nar.

Finland 

Ilta saa uinahtaa, 
Paivyto vetten ja, metsien taa,
Tyyn ny rain, Luamas on
Herre ain.

Maori
words by Rand A Oppenheimer

Haere ra, (farewell) 
E te ao (to the light)
E te tai, te puke, te rangi; (To the sea, The hill, The sky)
Kei te pai, (All is well)
Piri mai, (Draws near) 
Te Atua (The Lord)